январь 11, 2016
Наверно все мы хоть раз в жизни решали для себя начать изучать английский язык. И первое, что мы делали, это брали в руки самоучитель или начинали искать самоучители английского языка в интернете. Кто впервые приступил к изучению английского языка, тот уверен, что этого будет достаточно. И через короткое время они выучат английский язык. Обычно изучение языка по самоучителям выглядит следующим образом. Они читают правила, переводят слова с помощью словаря, пытаются их запомнить, делают заданные упражнения в самоучителях. Но чем это может быть опасным? Сложно выучить английский язык, но еще сложнее это переучивать запомнившие ошибки. Когда Вы учите английский язык сами по самоучителям, Вы произносите слова, часто ссылаясь на свое собственное предчувствие.
Так как английское слово писаться может по одному, а читаться совсем по-другому. И даже транскрипция новичкам часто не помогает. Это же касается и правил английского языка. Когда Вы читаете правило сами в первый раз, то можете истолковать его не правильно и на базе неправильного правила дальше делать упражнения. Работать со словарями тоже надо уметь правильно. Так как, открывая словарь на нужном нам слове, мы часто видеть, что у него есть множество значений. И эти значения не слова синонимы, а чаще всего это слова далекие друг от друга по смыслу. И только преподаватель, может Вам правильно указать какой перевод подходит в данном предложении. Но главное еще то, что для продуктивного изучения английского языка преподаватель носитель английского языка вообще не советует дословно переводить незнакомые слова по словарю. На уроке с преподавателем, если Вам оказалось какое-то слово незнакомым, то он будет объяснять его значение английскими словами, пока Вы не поймете его значения.
Он будет или описывать само слово или описывать, его действия, но дословный перевод на русский язык никогда не скажет. Как Вы понимаете, с помощью самоучителей, этого никогда не получится. Часто мы слышим от учеников, которые пытались учить английский с помощью самоучителей, отмечают то, что материал написан таким образом, что какую-то часть вначале они полностью понимают, а потом складывается такое ощущение, что в тексте не хватает какой-то части. Кажется, что в учебники перескочили какой-то важный материал и дальше Вы читаете просто не понятный текст.
Поэтому наш совет, если Вы решили учить английский язык и подходите к этому серьезно, не начинайте учить его сами, обращайтесь к преподавателям. Изучая английский по самоучителям, одно можем сказать точно, Вы заработаете кучу вредных привычек, от которых в будущем будет очень трудно отвыкнуть.